Sprogkyndig person efterlyses

[BWJ]

Skulle der være en sprogkyndig person, som kan hjælpe.
Der er stor uenighed om stillingen på en dip switch som sidder lodret på et print, den skal stå i "Hintere position" jf den tyske manual, er det oppe eller nede ???
I manual er der 2 valgmuligheder, hintere og vordere.

[CDI]

Hintere er bagi!

[BWJ]

Ja CDI, men kontakten kan skydes op og ned, så der knækkede min film.
Jeg kan ikke gennemskue, hvordan jeg skulle sætte den i bagerst og forrest, når den kan skydes op og ned ???

[CDI]

Hva er det for en tingest du roder med!

[BWJ]

Hva er det for en tingest du roder med!

Det er en ladebooster til hhv. AGM og syrebatteri

[origon]

Jeg vil mene at den skal skydes nedaf, hvilken æader er det C-tek ?

[BWJ]

Jeg vil mene at den skal skydes nedaf, hvilken æader er det C-tek ?

Det er en Calira MES II modul B

[origon]

Det er nedaf så vidt jeg kan se på monterings anvisningen, den sidder læængst ude til højre ik`?

Så skal campingvognen være klar

[origon]

Changeover switch battery type
Set the changeover switch for the battery type (fig. 3 pos. to the setting “Gel”
(rear position) if your supply battery is a gel battery. Set the changeover switch
for the battery type to the setting “liquid” (front position) if your supply battery
is a liquid electrolyte battery.

meeeeen det er lidt mærkeligt at de ikke laver pos. 1 = Gel 2. = syre

[origon]

Ellers prøv at stille spørgsmålet på campingferie.dk

[BWJ]

Nå men, løsningen var at switch skulle stå i hintere position = op

meget meget meget logisk

Tak for indspark fra alle jer.